1
00:00:06,320 --> 00:00:09,480
-[نعيق الغربان]
-[قصف الرعد]

2
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
[قصف الرعد]

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,680
[كيم الشخير]

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,720
[لهث، آهات]

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,280
ميت لا يهدأ!

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,240
ضع علامة على كلامي،

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,440
هذا الختم لن تخترقه أبدًا،

8
00:00:33,520 --> 00:00:37,240
أبدا أن ترتفع من جديد!

9
00:00:39,240 --> 00:00:40,880
[صرخات]

10
00:00:56,840 --> 00:00:59,240
[سلالات بوبي]

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,440
واحد.

12
00:01:00,520 --> 00:01:04,680
[اجهاد]

13
00:01:04,760 --> 00:01:06,240
وانتهى.

14
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
ووو. أربع سنوات من هذا
وسوف أكون ممزق!

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,640
[همهمات] حسنًا، دعنا نقول خمسة.

16
00:01:11,720 --> 00:01:12,800
-[جيني] بوبي…
-هاه؟

17
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
...أصدقاؤك الغريبون هنا.

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,760
ووو! [ضحكة مكتومة]

19
00:01:15,840 --> 00:01:19,000
يا بوبز، أنا أكره أن أسأل،
ولكن هل يمكنك أن تكون في العشاء الساعة 12:00؟

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
-أحتاج إلى القيام بمهمة.
-[بوبي] بالتأكيد.

21
00:01:21,280 --> 00:01:23,760
أي شيء لعمتي المفضلة. [ضحكة مكتومة]

22
00:01:23,840 --> 00:01:25,920
-ط ط ط. [يضرب الشفاه] ط ط.
-من الأفضل أن تكون هناك.

23
00:01:26,440 --> 00:01:27,240
[ترشف]

24
00:01:27,320 --> 00:01:28,480
حسنًا!

25
00:01:29,320 --> 00:01:30,400
[الشخير]

26
00:01:30,480 --> 00:01:32,480
[كلاهما ضحكة مكتومة، الثرثرة]

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,800
إذن، دوغ يقوم بترجمة الأحرف الرونية
على صخرة راجاتا.

28
00:01:35,880 --> 00:01:37,160
ما هي خطتنا؟

29
00:01:37,920 --> 00:01:40,720
كتيبات جولات الإرهاب!

30
00:01:40,800 --> 00:01:42,960
الآن هي فرصتنا لاستخدام ذراعي لفضح ...

31
00:01:43,040 --> 00:01:46,160
-أو بطابقين.
-...ألغاز أومبير الأكثر جذبًا للسياح.

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,320
إذا فشلنا في ذلك، يمكننا دائمًا الحصول على المال
على صفقات وجباتهم.

33
00:01:48,400 --> 00:01:49,560
كا تشينج!

34
00:01:49,640 --> 00:01:52,120
دعنا نذهب لاصطياد بعض الوحوش.

35
00:01:54,760 --> 00:01:55,880
التالي.

36
00:01:58,320 --> 00:02:01,720
[يتثاءب] كهف التثاؤب غير متوهج.

37
00:02:06,480 --> 00:02:08,680
أي ظهورات مخيفة؟

38
00:02:08,760 --> 00:02:10,000
مجرد شظايا.

39
00:02:10,080 --> 00:02:12,480
[آهات] بالتأكيد الأمل دوج
يحرز تقدما أفضل

40
00:02:12,560 --> 00:02:13,880
ترجمة تلك الرونية.

41
00:02:14,560 --> 00:02:16,680
[آهات دوغ] أنا لا أحقق أي تقدم!

42
00:02:16,760 --> 00:02:19,000
[تنهدات] هيا، دوج، ركز.

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,560
-هذا الدماغ يأمرك.
-[قطط الفأر]

44
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
أوه. [لهاث]

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
[قطط الفأر]

46
00:02:24,320 --> 00:02:26,800
فأر. لا أستطيع الحصول عليه
تناول الطعام من خلال grimoires الخاص بي.

47
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
حصلت على الفخاخ. أنا فقط بحاجة إلى بعض الطعم.

48
00:02:30,400 --> 00:02:31,480
همم. دعونا نرى.

49
00:02:31,560 --> 00:02:34,760
لو كنت فأراً،
أي الجبن سيكون سقوطي؟

50
00:02:34,840 --> 00:02:38,920
دعونا نرى. أزرق؟ كونتي؟ ريبلوشون؟

51
00:02:39,000 --> 00:02:40,440
أفضل عينة 'م أولا رغم ذلك.

52
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
[القطط]

53
00:02:46,920 --> 00:02:48,480
-مممممم.
-هيا أيها التماثيل.

54
00:02:48,560 --> 00:02:50,960
من فضلك كن شريرا!

55
00:02:51,040 --> 00:02:52,920
[تنهدات] هذا لا طائل منه. [آهات]

56
00:02:53,000 --> 00:02:55,320
- ونحن نفاد الكتيبات.
-[صرير معدني]

57
00:02:59,280 --> 00:03:01,400
[يستمر الصرير]

58
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
[نعيق الغربان]

59
00:03:06,960 --> 00:03:10,000
[رومي] مهلا، هذا القبو
ينتمي إلى Cramezels ،

60
00:03:10,080 --> 00:03:11,920
العائلة المؤسسة لـ Ouimper.

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
لماذا تقودنا إلى هنا يا كيم؟

62
00:03:13,320 --> 00:03:14,400
[الجدة] احذر!

63
00:03:14,480 --> 00:03:17,720
كان هؤلاء اللوردات القدماء حكامًا أشرارًا.

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,720
ويقال أنهم أطعموا الفقراء.

65
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
نعم، مثل كل الأغنياء.

66
00:03:22,360 --> 00:03:28,920
لا، لقد أكلوا الفقراء حرفياً
لأنهم كانوا مصاصي دماء.

67
00:03:29,000 --> 00:03:31,560
الفلاح، الدراج،
ربما الأذواق نفسها.

68
00:03:33,920 --> 00:03:36,320
الحكام الشر، مصاصي الدماء القديمة!

69
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
أوه، أعتقد أننا وجدنا للتو وحوشنا.

70
00:03:38,480 --> 00:03:40,040
-[رن الجرس]
-[يصرخ] الساعة الثانية عشرة.

71
00:03:40,120 --> 00:03:42,120
آسف يا شباب،
التحقيق سوف تضطر إلى الانتظار.

72
00:03:42,200 --> 00:03:43,400
اه، هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

73
00:03:43,480 --> 00:03:44,960
[كيم] سأمسك بالديدان لاحقًا.

74
00:03:45,040 --> 00:03:46,880
أريد التحقق من شيء ما.

75
00:03:49,440 --> 00:03:50,600
[صراخ الإطارات]

76
00:03:50,680 --> 00:03:51,760
-[صراخ رومي]
-[همهمات بوبي]

77
00:03:52,400 --> 00:03:54,480
[تنهدات] أنت المنقذ الحقيقي.

78
00:03:55,240 --> 00:03:56,520
أوه. كيف أبدو؟

79
00:03:56,600 --> 00:03:58,560
أم لماذا؟

80
00:03:58,640 --> 00:04:01,080
أنت فقط تقوم بمهمة، أليس كذلك؟

81
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
جيني، لقد رأيت هذه.

82
00:04:03,240 --> 00:04:08,280
لقد حركني جمالهم الهش
وجعلتني أفكر فيك يا حبيبتي.

83
00:04:08,360 --> 00:04:11,360
[ضحكة مكتومة] هذا حلو جدًا. [لهاث]

84
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
[ينظف حلقه] اه، بوبي...
[ضحكة خافتة]...هذا هو مايل.

85
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
مايل ليزامارك. [ضحكة مكتومة]

86
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
-[هدير]
-[لهث]

87
00:04:18,600 --> 00:04:20,920
وهذا نحن نغادر. حسنا، وداعا.
شكرا على العشاء.

88
00:04:22,040 --> 00:04:25,440
[ضحكة مكتومة] أوه، لم أكن أعرف
كانت جيني تتواعد. [يصيح]

89
00:04:26,960 --> 00:04:28,040
اه... [يستنشق بعمق]

90
00:04:28,120 --> 00:04:29,680
واو، أنت لا تأخذ هذا جيدا.

91
00:04:29,760 --> 00:04:31,880
ليس هذا. إنه-- إنه ذلك الرجل.

92
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
أنا-- [تتنهد] كان لدي رؤية.

93
00:04:34,000 --> 00:04:36,280
أعتقد أنه مصاص دماء.

94
00:04:36,360 --> 00:04:39,160
بسبب الوجه الشاحب، والأذنين المدببتين
والملابس القديمة ؟

95
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
ناه، أنا لا أرى ذلك.

96
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
أوه، الآن أنت متشكك؟

97
00:04:42,440 --> 00:04:45,440
[ضحكة مكتومة] كل ما أراه هو صديقي المفضل
تبحث عن سبب

98
00:04:45,520 --> 00:04:47,920
ليكره عمه المستقبلي.
[ضحكة مكتومة]

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,880
[تنهدات] علاوة على ذلك، كم سيكون الأمر رائعًا
العيش مع مصاص دماء؟

100
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
[عزف موسيقى الروك]

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
[صرخات]

102
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
[تنتهي الموسيقى]

103
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
لن يكون الأمر رائعًا على الإطلاق.

104
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
العيش مع مصاص دماء سيكون أمراً سيئاً تماماً

105
00:05:11,720 --> 00:05:13,800
حسنا، يمكنك الاسترخاء
لأن ذراعك لم تكن متوهجة،

106
00:05:13,880 --> 00:05:15,520
مما يعني أن مايل لا يمكن أن يكون شريرًا، أليس كذلك؟

107
00:05:15,600 --> 00:05:18,360
رومي، من فضلك، ثق بي في هذا.

108
00:05:18,440 --> 00:05:20,760
لقد تعهدنا بحماية أويمبر من الوحوش،

109
00:05:20,840 --> 00:05:23,120
ولدي شعور سيء
جيني تواعد واحدة.

110
00:05:23,200 --> 00:05:25,880
[تنهدات] حسنًا، ب. ما هي الخطة؟

111
00:05:25,960 --> 00:05:27,920
حسنًا، علينا أن نجد طريقة
ليخرج أنيابه

112
00:05:28,000 --> 00:05:32,640
اثبات انه مصاص دماء,
وبالتالي إنقاذ جين من براثنه الشريرة.

113
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافه
من تدمير حياتي المنزلية

114
00:05:36,200 --> 00:05:38,760
نعم، أنت تأخذ هذا بجد.

115
00:05:38,840 --> 00:05:40,640
[صياح طيور النورس]

116
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
-[ضحكة مكتومة]
-[نقرات المصراع]

117
00:05:45,720 --> 00:05:48,360
انتظر، هل يمكن تصوير مصاصي الدماء؟

118
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
بوبي؟ من يدير العشاء؟

119
00:05:50,640 --> 00:05:53,800
أوه. اه، لا تقلق. انها في أيدي ثابتة.

120
00:05:59,440 --> 00:06:01,120
همم. همم؟

121
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
صيحات. [ضحكة مكتومة]

122
00:06:02,440 --> 00:06:03,880
اه، اثنين من القهوة أكثر.

123
00:06:03,960 --> 00:06:05,840
لذا، أخبار جيدة. نحن أحرار في شنق.

124
00:06:05,920 --> 00:06:09,680
نعم، لست متأكدًا من أننا نريد ذلك
عجلة ثالثة أو رابعة.

125
00:06:09,760 --> 00:06:11,920
المرافقون هم دائما موضع ترحيب.

126
00:06:12,000 --> 00:06:15,520
لا نريد المدينة
للنزول إلى القيل والقال التافهة.

127
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
إذن، اه، كيف ذلك
لم نراكم في الجوار من قبل؟

128
00:06:19,680 --> 00:06:22,240
أوه، أنا أكثر من حيوان ليلي.

129
00:06:22,320 --> 00:06:24,360
-ماذا تأكل؟
-أنا آكل صعب الإرضاء.

130
00:06:24,440 --> 00:06:27,720
لقد حصلت على محددة تماما، اه،
المتطلبات الغذائية.

131
00:06:27,800 --> 00:06:29,600
-هل تنام في تابوت؟
-فصيلة الدم المفضلة؟

132
00:06:29,680 --> 00:06:30,840
[آهات]

133
00:06:30,920 --> 00:06:32,080
كفى أسئلة!

134
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
[كلاهما] هم.

135
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
ط ط ط.

136
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
ط ط ط.

137
00:06:41,800 --> 00:06:44,680
يساعد! أوه لا! نحن ننزف! أوه!

138
00:06:44,760 --> 00:06:46,800
-أوه، الكثير من الدم!
-إنتهى الأمر!

139
00:06:46,880 --> 00:06:49,080
-لن يفعل أحد شيئا؟
-دم! إنتهى الأمر!

140
00:06:49,160 --> 00:06:51,880
دم.

141
00:06:51,960 --> 00:06:53,160
[آهات]

142
00:06:53,240 --> 00:06:54,480
-[يفتح الباب]
-[مايل] مرحبًا.

143
00:06:54,560 --> 00:06:59,440
هل لي أن أدخل في هذه الغرامة
مؤسسة الحلويات المجمدة؟

144
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
[بائع الآيس كريم] نعم، مرحبًا بك.

145
00:07:01,520 --> 00:07:05,400
انظر، مصاصو الدماء لا يمكنهم دخول الأماكن
دون أن تتم دعوتك للدخول.

146
00:07:05,480 --> 00:07:07,120
بعض الناس مهذبون فقط.

147
00:07:07,200 --> 00:07:08,520
سنحتاج إلى دليل أفضل.

148
00:07:08,600 --> 00:07:12,040
-ماذا عن حمامات الشمس على الشاطئ؟
-[قصف الرعد]

149
00:07:13,000 --> 00:07:14,960
اللعنة عليك، الطقس بريتاني!

150
00:07:16,440 --> 00:07:21,440
هل يرغب حبي في الفرار من المطر
وألجأ إلى مسكني المتواضع؟

151
00:07:21,520 --> 00:07:23,080
اه تقصد البيت؟

152
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
نعم، نحن نحب أن نأتي إليك.

153
00:07:25,560 --> 00:07:27,640
[آهات] حسنًا، ماذا تفعلان؟

154
00:07:27,720 --> 00:07:31,160
أم، الترحيب بمايل في العائلة
لأنني ابن أخ داعم. [يضحك]

155
00:07:31,240 --> 00:07:33,880
وأنا الصديق الداعم
من ابن أخي الداعم. [ضحكة مكتومة]

156
00:07:34,720 --> 00:07:36,880
إذًا، كيف التقيتم يا رفاق؟

157
00:07:36,960 --> 00:07:38,240
ط ط ط. نعم.

158
00:07:38,320 --> 00:07:41,800
المتجاوز موضع ترحيب
لقد تعدى على حياتي.

159
00:07:44,960 --> 00:07:47,000
-[ضحكة مكتومة]
-[مايل] لقد كان بائعًا متجولًا

160
00:07:47,080 --> 00:07:50,000
الذي وعدني بالعالم
في كف يدي.

161
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
قف.

162
00:07:59,040 --> 00:08:02,040
عادةً ما يكون لدى الأشخاص صور مملة لملفاتهم الشخصية،
مثل عقد كلب أو أيا كان.

163
00:08:02,120 --> 00:08:05,520
لكن مايل نشر
رسم صورا لنفسه.

164
00:08:05,600 --> 00:08:07,560
[يستنشق بحدة] وسيم جدا.

165
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
همم.

166
00:08:09,440 --> 00:08:11,080
[دوغ] فأر صغير ذكي.

167
00:08:11,160 --> 00:08:13,880
لقد كنت على حق.
أن كاممبرت لم يكن ناضجا بما فيه الكفاية.

168
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
أرى أنني وجدت
خصم جدير. [ضحكة مكتومة]

169
00:08:16,640 --> 00:08:18,480
لكنني فقط بحاجة إلى فخ أكثر ذكاءً.

170
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
[ضحكة مكتومة]

171
00:08:19,920 --> 00:08:22,640
[نعيق الغربان]

172
00:08:22,720 --> 00:08:24,080
-[لهث]
-[لهث]

173
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
انتظر، هل تعيش في قصر الناسك؟

174
00:08:26,480 --> 00:08:28,120
فهل هذا ما يسميه المشاغبون؟

175
00:08:28,200 --> 00:08:32,240
حسنًا، أفضّل اسمه الحقيقي،
قصر الدم القمر.

176
00:08:32,320 --> 00:08:33,360
[جرعات]

177
00:08:35,560 --> 00:08:37,200
-[لهث]
- تفضل بالدخول

178
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
[لهث، صراخ، ضحك]

179
00:08:45,320 --> 00:08:47,080
[الدقات]

180
00:08:47,760 --> 00:08:50,920
لقد غير هذا الشيء الهاتف حياتي
ومسكني.

181
00:08:51,000 --> 00:08:52,920
لقد جعل منزلي منزلًا ذكيًا.

182
00:08:53,000 --> 00:08:54,520
ينظر. انظر إلى ذكائها.

183
00:08:54,600 --> 00:08:56,760
[الصوت الإلكتروني]
تم تفعيل وضع الخوف من الشمس.

184
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
[صرخات]

185
00:09:01,720 --> 00:09:04,040
أوه، رومانسي.

186
00:09:05,840 --> 00:09:07,920
الوقت للتحقيق.

187
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
ها مجموعة السجلات الخاصة بي.

188
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
لكن هذا أصبح قديمًا الآن
لقد قام هاتفي بتخزين جميع أغانيي.

189
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

190
00:09:16,480 --> 00:09:18,080
أوه. [ضحكة مكتومة]

191
00:09:27,680 --> 00:09:30,240
آها! دليل مفيد لترانسيلفانيا.

192
00:09:30,320 --> 00:09:32,640
[تقليد مصاص الدماء]
هذا لا يثبت أي شيء.

193
00:09:32,720 --> 00:09:36,760
وبالنظر إلى أن جيني مغرمة جدًا،
ستحتاجون إلى دليل قوي أيها البراعم.

194
00:09:40,760 --> 00:09:43,080
جيني سوف تتجادل
أن مايل ليس عبثًا مثلك.

195
00:09:43,160 --> 00:09:44,360
همم؟

196
00:09:44,440 --> 00:09:46,040
لا يمكنك أبدًا الحصول على ما يكفي من الرؤوس.

197
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
-همم؟
-أعرف ما ستقوله جيني.

198
00:09:48,360 --> 00:09:51,360
"أوه، قام مايل بتحرير صورتي
في لوحة قديمة؟

199
00:09:51,440 --> 00:09:52,760
[ضحكة مكتومة] الأبله."

200
00:09:53,880 --> 00:09:56,320
الاستماع، ربما هناك
لا يوجد دليل قوي لأن--

201
00:09:56,400 --> 00:09:57,720
-مستحيل.
-ماذا؟

202
00:09:57,800 --> 00:09:59,800
انظر. اسم مايل.

203
00:09:59,880 --> 00:10:03,280
Lezemarc هو مجرد عكس Cramezel.

204
00:10:04,040 --> 00:10:05,200
مثل عائلة مصاصي الدماء.

205
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
[ضحكة مكتومة] نعم!

206
00:10:09,920 --> 00:10:11,040
[جيني مسح الحلق]

207
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
لقد كان معك.

208
00:10:14,200 --> 00:10:17,680
أعلم أنك تفضلين العيش مع والدتك
لكنني اعتقدت أن هذا كان يعمل.

209
00:10:17,760 --> 00:10:18,920
كان لدينا صفقة.

210
00:10:19,000 --> 00:10:23,720
يمكنك الركض لمطاردة الوحوش
في كل الأوقات وأتمكن من الخروج.

211
00:10:23,800 --> 00:10:26,640
لكن--لكنني-أقسم أن مايل مصاص دماء--

212
00:10:26,720 --> 00:10:28,640
كافٍ! ولا كلمة واحدة أخرى منك.

213
00:10:28,720 --> 00:10:30,600
[عزف موسيقى الجاز]

214
00:10:30,680 --> 00:10:31,880
أنا آسف جدًا يا مايل.

215
00:10:31,960 --> 00:10:34,160
بوبي سوف يسدد الكسر، أعدك.

216
00:10:34,240 --> 00:10:37,800
يمكنك الدخول إلى رسائلي المباشرة في أي وقت،
كما يقول الشباب.

217
00:10:38,680 --> 00:10:42,080
أحتاج إلى قفل المطعم،
لكننا سنجري محادثة جادة.

218
00:10:42,160 --> 00:10:43,400
[آهات بوبي]

219
00:10:43,480 --> 00:10:46,240
وقالت انها سوف تأتي حولها
بمجرد أن نكشف الحقيقة كاملة.

220
00:10:46,320 --> 00:10:50,480
إذا كان Maël حقًا من Cramezel،
وكانوا جميعهم مصاصي دماء،

221
00:10:50,560 --> 00:10:52,840
قد يحمل القبو
كل الأدلة التي نحتاجها.

222
00:10:53,640 --> 00:10:55,640
[نعيق]

223
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
[كلاهما بلع]

224
00:11:12,080 --> 00:11:13,640
-يا شباب.
-[كلاهما يصرخ]

225
00:11:13,720 --> 00:11:15,160
كيم، هل مازلت هنا؟

226
00:11:15,240 --> 00:11:18,880
يبدو الأمر كما لو أنني أتذكر شيئًا ما
و- من الحياة الماضية

227
00:11:18,960 --> 00:11:20,600
ولكن لا يوجد شيء هنا.

228
00:11:20,680 --> 00:11:22,840
دعونا نرى ما ستقوله ذراعي.

229
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
هاه؟

230
00:11:35,600 --> 00:11:37,360
اسم مايل. يرى؟

231
00:11:37,440 --> 00:11:38,960
ومن المفترض أن يكون ميتا،

232
00:11:39,040 --> 00:11:42,000
لكنه أوندد،
مما يعني أنه يجب أن يكون مصاص دماء.

233
00:11:46,560 --> 00:11:48,200
[هسهسة]

234
00:11:52,800 --> 00:11:54,120
[صرخات] هذا جديد.

235
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
[صراخ]

236
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
[صرخات]

237
00:11:59,880 --> 00:12:01,400
[الهمهمات، اللهاث]

238
00:12:02,200 --> 00:12:06,800
[شيخ] آه، أنت تحمل علامة سيدنا.

239
00:12:06,880 --> 00:12:12,280
أخبرنا هل أنت صديق أم عدو أم طعام؟

240
00:12:13,240 --> 00:12:15,240
نحن لسنا كبيرة على التسميات.

241
00:12:15,320 --> 00:12:17,920
[كبار السن] لقد تم اختراق الختم!

242
00:12:18,000 --> 00:12:21,600
انهضوا من سباتكم أيها الإخوة!

243
00:12:22,480 --> 00:12:23,720
[الهسهسة]

244
00:12:23,800 --> 00:12:25,600
[الهدر]

245
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
[صرخات] مصاصي الدماء!

246
00:12:27,560 --> 00:12:29,560
مصاصو دماء حقيقيون! [صرخات]

247
00:12:29,640 --> 00:12:31,600
هذا هو الدليل الذي تحتاجه
لإقناع جيني

248
00:12:31,680 --> 00:12:33,520
أنت لست مجرد ابن أخ متشبث!

249
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
[أنين] جيني.

250
00:12:34,680 --> 00:12:36,320
يذهب. لقد حصلت على هذا.

251
00:12:36,400 --> 00:12:38,160
[كلاهما يلهث]

252
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
ربما حان الوقت لتحذير دوج.

253
00:12:42,240 --> 00:12:44,200
-[رنين الهاتف]
-[دوغ يضحك] أوه، ما هذا؟

254
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
[يلهث]

255
00:12:45,440 --> 00:12:47,520
[يتمتم، ضحكة خافتة] سأحصل عليك.

256
00:12:47,600 --> 00:12:49,200
أوه، سوف تحصل عليه.

257
00:12:49,280 --> 00:12:51,360
[بوبي، رومي يلهث]

258
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
[مايل هسهسة]

259
00:12:55,600 --> 00:12:57,280
لقد مضى وقت طويل.

260
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
تم اختراق الختم.

261
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
نشأت عائلتي.

262
00:13:02,040 --> 00:13:03,280
[صرخات] يا للعجب.

263
00:13:03,360 --> 00:13:05,800
على الأقل نحن نعرف مصاصي الدماء
لا يمكن أن تأتي دون دعوة.

264
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
[كلاهما يصرخ]

265
00:13:12,360 --> 00:13:13,640
جيني!

266
00:13:13,720 --> 00:13:15,640
هل أتيت لتعتذر؟

267
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
لا، لقد جئت لإنقاذك من موعدك!

268
00:13:17,480 --> 00:13:18,840
هذا مرة أخرى؟

269
00:13:18,920 --> 00:13:20,200
Maël لديه مراوغاته ،

270
00:13:20,280 --> 00:13:23,520
لكنك تعلم مدى صعوبة الأمر
للعثور على موعد جميل في Ouimper؟

271
00:13:23,600 --> 00:13:26,080
استمع له. إنه يقول الحقيقة.

272
00:13:26,160 --> 00:13:27,360
[تلعثم] أنا أستسلم.

273
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
حاولت أن أكون عمة جيدة، ولكن هذا؟

274
00:13:29,440 --> 00:13:30,560
هذا كثير جدًا.

275
00:13:30,640 --> 00:13:31,560
[آهات]

276
00:13:34,680 --> 00:13:38,560
جيني، تعال معي.

277
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
-[لهث]
- السيطرة على العقل .

278
00:13:41,600 --> 00:13:43,560
أقدم خدعة لمصاصي الدماء في الكتاب!

279
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
من الأفضل أن نستعد وبسرعة

280
00:13:53,560 --> 00:13:55,880
قبل أن يتحول مايل إلى جيني
في عروسه مصاصة الدماء.

281
00:13:55,960 --> 00:13:57,560
حان الوقت للدغة مرة أخرى.

282
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
أكلت كل الثوم؟

283
00:14:10,480 --> 00:14:13,640
ولكن ليس النقانق الثوم!

284
00:14:13,720 --> 00:14:14,680
[حلقات]

285
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
هيا، دعنا نذهب لمطاردة بعض مصاصي الدماء.

286
00:14:20,640 --> 00:14:24,960
آه، أرى ذلك الآن.
يبدو تماما مثل مخبأ مصاصي الدماء.

287
00:14:37,160 --> 00:14:38,600
-[أنين]
-ابتهج.

288
00:14:38,680 --> 00:14:42,280
السيناريو الأسوأ هو أن نتحول
إلى مصاصي دماء يتمتعون بقوى رائعة للغاية.

289
00:14:42,360 --> 00:14:44,680
أعني أن هذا وضع مربح للجانبين هنا.

290
00:14:45,560 --> 00:14:47,040
[هدير]

291
00:14:47,880 --> 00:14:49,360
[الهدير، الهسهسة]

292
00:14:52,280 --> 00:14:54,080
-[كلاهما يصرخ]
-[صراخ]

293
00:14:57,560 --> 00:15:00,040
مصاصو الدماء، لقد تم رسمهم هنا.

294
00:15:00,120 --> 00:15:02,160
-قف.
-علينا أن نسرع.

295
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
[لهاث]

296
00:15:06,680 --> 00:15:07,720
[رومي] لقد فات الأوان.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,880
إنها متزوجة حديثًا ميتة حديثًا.

298
00:15:09,960 --> 00:15:11,400
اه، تبطئ.

299
00:15:11,480 --> 00:15:14,040
كان علي أن أتغير.
لقد سكبت الشاي على نفسي في وقت سابق.

300
00:15:14,120 --> 00:15:15,920
لكنه كان يسيطر على عقلك!

301
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
أوه، لأنني لا أستطيع التفكير بنفسي؟

302
00:15:18,080 --> 00:15:19,520
لقد تركت العشاء ليبرد.

303
00:15:19,600 --> 00:15:20,920
وربما لا أكون مصاص دماء،

304
00:15:21,000 --> 00:15:24,840
لكنني سأصبح أسوأ كابوس لك
إذا لم تتركني وحدي.

305
00:15:24,920 --> 00:15:27,760
أطفال أحمق.
لقد أحضرتم عائلتي إلى هنا.

306
00:15:27,840 --> 00:15:29,200
-[لهث]
-لقد أخذت جيني معي

307
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
لأنهم يتبعونك.

308
00:15:30,960 --> 00:15:32,040
'تيس تلك العلامة.

309
00:15:32,120 --> 00:15:34,160
نوعي مدعو لذلك.

310
00:15:34,880 --> 00:15:35,960
[لهاث]

311
00:15:36,040 --> 00:15:38,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
عائلتك قادمة؟

312
00:15:38,880 --> 00:15:41,640
هل نحن حقا نفعل هذا؟
أليس من السابق لأوانه مقابلة العائلة؟

313
00:15:41,720 --> 00:15:43,720
يعني اه
أنا لا أعرف حتى اسمك الأوسط.

314
00:15:47,320 --> 00:15:51,720
[الأكبر] مايل أندريز كرامزيل،
ابن أخي العزيز.

315
00:15:51,800 --> 00:15:56,120
لا تزال تحاول التأقلم
مع البشر، كما أرى.

316
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
[لهاث]

317
00:16:01,120 --> 00:16:02,720
أفضل أن أتظاهر بأنني إنسان

318
00:16:02,800 --> 00:16:05,640
من الاستسلام ويكون وحشا
مثلك، العمة إستر.

319
00:16:05,720 --> 00:16:06,760
[أكبر] الآن، الآن، مايل.

320
00:16:06,840 --> 00:16:10,560
أنا أفهم هذا الختم
جعلتك تتخلى عن طبيعتك،

321
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
ولكن أخلاقك؟

322
00:16:12,240 --> 00:16:14,720
أنت في حاجة إلى الانضباط.

323
00:16:15,360 --> 00:16:16,920
[لهث، همهمات]

324
00:16:18,920 --> 00:16:23,400
لا أعتقد أن مايل كان مصاص دماء حقيقي
حتى خرقنا الختم.

325
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
[جرع] لقد أفسدت وقتا كبيرا.

326
00:16:25,040 --> 00:16:27,120
بالفعل. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،

327
00:16:27,200 --> 00:16:29,920
أنت مدين لعمتك
اعتذار مفصل.

328
00:16:30,640 --> 00:16:31,960
لم ينته الأمر.

329
00:16:32,040 --> 00:16:33,560
ليس بعد.

330
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
[الشخير]

331
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
[ضحكة مكتومة]

332
00:16:38,280 --> 00:16:39,960
[صرخات]

333
00:16:40,040 --> 00:16:41,720
[صراخ]

334
00:16:43,600 --> 00:16:46,040
[الهسهسة، الصراخ]

335
00:16:52,800 --> 00:16:53,680
[الهمهمات]

336
00:16:57,720 --> 00:17:00,880
قلت هذا المختار
كان من تعويذة أضعف.

337
00:17:00,960 --> 00:17:02,000
لا تخافوا أيها الإخوة.

338
00:17:02,080 --> 00:17:04,640
هذه المرة، سوف نقوم بتدميرها.

339
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
هذه المرة؟

340
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
[الشخير]

341
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
السجق!

342
00:17:16,800 --> 00:17:17,680
هوو هوو هوو!

343
00:17:17,760 --> 00:17:19,960
العقل الإجابة على بعض الأسئلة
لقناة Doomies؟

344
00:17:20,720 --> 00:17:22,560
ماذا ستقول
هي أعظم نقاط الضعف لديك؟

345
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
[هدير]

346
00:17:26,440 --> 00:17:28,680
-كيم!
-[شخير]

347
00:17:28,760 --> 00:17:30,920
[اجهاد]

348
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
[ضحكة مكتومة]

349
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
[صراخ]

350
00:17:41,840 --> 00:17:42,640
[همهمات كيم]

351
00:17:48,600 --> 00:17:52,000
[صراخ]

352
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
-[هدير]
-[يصرخ]

353
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
[يصرخ، يصرخ]

354
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
-[هدير]
-الثوم!

355
00:17:58,360 --> 00:17:59,360
[هدير]

356
00:18:05,240 --> 00:18:06,480
كفى!

357
00:18:10,800 --> 00:18:12,280
[اجهاد]

358
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
[ضحكة مكتومة]

359
00:18:14,920 --> 00:18:17,040
[يستمر التوتر]

360
00:18:20,040 --> 00:18:21,520
[صرخات، همهمات]

361
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
لا! حبيبي!

362
00:18:28,520 --> 00:18:29,880
جيني!

363
00:18:29,960 --> 00:18:32,000
لا تقلق يا حامل العلامة.

364
00:18:32,080 --> 00:18:35,960
يجب أن يتم إنقاذك، بطريقة ما.

365
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
لن أسمح لك بتحويله.

366
00:18:38,440 --> 00:18:40,960
أنا آسف... [تتنهد]... على كل شيء.

367
00:18:41,040 --> 00:18:43,040
صدقني، كلنا نخطئ.

368
00:18:43,120 --> 00:18:45,440
فقط لا تدعهم يحددونك.

369
00:18:45,520 --> 00:18:48,320
[الرنين]

370
00:18:49,440 --> 00:18:50,320
الستائر.

371
00:18:53,360 --> 00:18:55,320
أداة صغيرة ماكرة.

372
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
الفجر. في الوقت المناسب.

373
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
-[همهمات]
-[صراخ]

374
00:19:01,160 --> 00:19:02,320
ماذا؟

375
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
[الصوت الإلكتروني]
تم إلغاء تنشيط وضع الخوف من الشمس.

376
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
[الهسهسة]

377
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
[لهاث]

378
00:19:21,600 --> 00:19:24,720
[ضحكة مكتومة] الشمس ضعيفة.

379
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
أنت ضعيف.

380
00:19:26,880 --> 00:19:29,760
-اللعنة عليك الطقس بريتاني!
-[قصف الرعد]

381
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
أوه! [يصيح]

382
00:19:35,360 --> 00:19:36,680
[لهاث]

383
00:19:38,880 --> 00:19:40,600
[الهسهسة]

384
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
[هسهسة]

385
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
[صرخات]

386
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
لا!

387
00:20:00,800 --> 00:20:02,280
[زقزقة العصافير]

388
00:20:02,360 --> 00:20:03,400
هاه؟

389
00:20:04,560 --> 00:20:06,040
هل أنت بخير يا مايل؟

390
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
عذرًا.

391
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
ماذا؟

392
00:20:10,040 --> 00:20:13,320
سعادة جين هي كل ما يهم.

393
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
[جيني تتثاءب] واو. لا بد لي من تقسيم المنطقة.

394
00:20:19,760 --> 00:20:21,280
[الشم] أوه، غريب.

395
00:20:21,360 --> 00:20:24,120
لكن--وا-- سعيد برؤية الجميع
الحصول على طول…

396
00:20:24,200 --> 00:20:26,520
[ضحكة خافتة] … حسنًا بشكل مثير للريبة.

397
00:20:27,160 --> 00:20:31,120
عزيزتي جيني، أخشى
أنني لم أكن صادقا معك.

398
00:20:31,680 --> 00:20:33,680
أنا مصاص دماء.

399
00:20:33,760 --> 00:20:35,920
أوه، فهمت.

400
00:20:36,000 --> 00:20:39,360
لأنك تريد أن تنفق
كل الخلود معي. [ضحكة مكتومة]

401
00:20:39,440 --> 00:20:41,160
ماذا عن أن نبدأ بموعد آخر؟

402
00:20:41,240 --> 00:20:43,480
لكن هذه المرة بدون مرافقين.

403
00:20:43,560 --> 00:20:45,960
وما زلت أعارضك يا بوبي.

404
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
لكنني أقدر هذا الجهد
أنت تصنع مع Maël.

405
00:20:50,760 --> 00:20:52,920
أعتقد أن هناك أثر جانبي
من السيطرة على العقل

406
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
هو الحصول على عقلك تمحى.

407
00:20:54,720 --> 00:20:55,880
هاه. من كان يعرف؟

408
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
تشكلت من تعويذة أضعف؟

409
00:21:05,760 --> 00:21:08,240
[رومي] سنقوم بالإعداد هنا.
شكرا لموافقتك على القيام بذلك.

410
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
[ضحكة مكتومة] مقابلة مع مصاص دماء.
أوه، وهذا يحدث أخيرا.

411
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
-[يتلعثم]
-[دوغ] آها! أنا فعلت هذا!

412
00:21:13,160 --> 00:21:14,960
لقد تفوقت عليك. [ضحكة مكتومة]

413
00:21:15,040 --> 00:21:17,280
أنا الجبن الكبير.

414
00:21:17,360 --> 00:21:18,720
أنا لن أسأل.

415
00:21:18,800 --> 00:21:20,440
فقط أخبرني أنك قمت بترجمة الأحرف الرونية.

416
00:21:20,520 --> 00:21:22,840
-ماذا؟
-[آهات]

417
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
هذه الرونية؟ 'هذه لغة قديمة.

418
00:21:24,800 --> 00:21:26,880
يمكنني ترجمتها إذا أردت.

419
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
همم؟

420
00:21:29,440 --> 00:21:31,920
هذه تتحدث عن كيان رهيب.

421
00:21:32,000 --> 00:21:35,880
نفس عائلتي
عقدت اتفاقا مع لتصبح خالدة

422
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
كل تلك القرون الماضية.

423
00:21:37,720 --> 00:21:40,320
-ويسمى مردام.
-[قصف الرعد]

424
00:21:40,400 --> 00:21:43,280
وبوبي، لقد استولى على روحك.

425
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
[لهاث]

426
00:21:47,200 --> 00:21:49,280
[شهقات] دراتس.

427
00:21:53,040 --> 00:21:56,320
[تشغيل الأغنية]


